13:16

Без патетики и фокусов. Расставание должно быть кратким, как выстрел. Вот только пулю из сердца извлечь забыли…
Примеры речевого непонимания старшего (почти 3 года) за сегодня:

***
- Мурат, принеси сироп из комнаты
- Нет, - смотрит в стол
- Мурат, сироп, сироп от кашля в бутылочках принеси
- Нет, - вжимает голову в плечи и смотри в стол
Отстала. Даю младшему витамин D он тоже в бутылочке. Тут старшего осеняет:
- А! - И он радостный убегает за сиропом.

Т.е. каждвй раз, когда он не понимает, он отвечает отказом и закрывается. То, что сегодня до него что-то дошло - это единичный случай. И то, дошло благодаря визуальному ряду, а не аудиальному.

***
Т.к. дети дома, я заставила всех работать, складывать белье в машинку. Младший повесил старшему на голову футболку. Мурат:
- Ааай! Спать!
Т.е. он имел ввиду "темно".

***
Дает мне закрытую коробку:
- мама, буду открыть
Путает буду и хочу, т.к. я спрашиваю будешь есть и хочешь есть. Для него это синонимы.

***
- мама, мне! - Без глагола и существительного
- что тебе?
- мне! Это! - показывает на яблоки
- я не понимаю, - отварачиваюсь.
Подумал, потыкал пальцем, повизжал, покричал это! это! В итоге картавя и невыговаривая слова сказал на двух языках:
- эльма.... яблоко...

***
Кормлю детей:
- мама, чорба (суп) - подвигаю тарелку супа
- нет! чорба!
- ну вот чорба тебе
- нет! ЧОРБА! - показывает пальцем на сироп от кашля. Он темно бордовый, почти черный. Т.е. он имеет ввиду сироп, который черного цвета, но вместо "черный" по-русски, говорит похожее слово на турецком "чорба".

***
Младший раскидал кастрюли на полу, я в одной из них хочу сварить макароны. Прошу:
- Мурат, дай мне кастрюлю.
- Нет, - обнимает себя руками и отворачивается.
- Мурат, дай мне эту кастрюлю, пожалуйста, - показываю пальцем.
- Нет, садится на пол в закрытую позу, обнимая колени. Я слегка подтолкнула, начинает собирать кастрюли и ставить на полку. Т.е. он вообще не понял, что я от него хочу. И в отличии от младшего и от своего же раннего поведения, он не всматривается в лицо собеседника, что бы понять. Он закрывается, замыкается, не сиотрит. Не понимаю и фиг с ним. Ты плохая. Сама дура. Может еще и замахнуться (меня он не бьет).

@темы: Речь, Бебек

Комментарии
14.02.2018 в 13:29

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Я читала предыдущий пост, и вот знаете, мне кажется, он все понимает, во всяком случае то, что должен понимать. Просто не все может правильно высказать из-за смешения языков, которое его сбивает с толку. Стоит ли ждать, что такой малыш знает слово "сироп"? Я сомневаюсь, что кто-то из моих в свои три года понял бы даже столь подробное указание про сироп от кашля в бутылочке, хотя слово "сироп от кашля" они несомненно знали и язык у них один.
Наш врач предупреждал, например, чтобы мы не переживали, если ребенок вообще не будет говорить лет до трех - это нормально при двуязычии. И чтобы не пугались, если, заговорив, он будет мешать оба языка и путать слова. По словам врача, это все разрулится примерно к школе, может быть раньше, а может быть и позже - все дети разные.
Хотя двуязычия у нас все равно не получилось.
14.02.2018 в 13:53

Без патетики и фокусов. Расставание должно быть кратким, как выстрел. Вот только пулю из сердца извлечь забыли…
Neanthe, Я знаю про микс языков, мои миксуют. Меня пугает не непонимание, а не желание понимать. Он просто закрывается и отрицает. Уходит в себя. Это сказывается на развитии.

Многие родители в такой ситуации с отставанием убирают все языки кроме ведущего. Я говорила со знакомыми, все убирали русский. Но тогда о двуязычии можно забыть. С т.з. clil системы, нужно продолжать. Учитывая мое посредственное владение турецким, нужно продолжать. Но с т.з. ребенка, его существенного отставания в развитии, нужно сократить языки до одного. Я не знаю что делать и нахожусь в подавленном состоянии. Боюсь, что если буду стоять на своем с билингвизмом, это аукнется в будущем.
14.02.2018 в 14:02

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Sevgili, а не может быть, что он боится показать свое непонимание и поэтому замыкается?
14.02.2018 в 15:23

....Ик....
Читала ваш предыдущий коммент про языковую.среду....
У нас в семье я.с русским только. Родственников нет, русских друхей я.нашла позднее,.уже когда старшему было около трех. Сложно, но оба говорят и даже понимают вне дома...

Вот последнее с кастрюлей. Я делала так ...
Вот кастрюля, посмотри, в ней делют суп. Скажи."кастрюля". Вот это тоже "кастрюля". На, подержи кастрюлю, пока я достаю.вот эту кастрюлю. Что это у меня? Это кас... Трю.... Ля. Да, кастрюля. Вот, поставь ее сюда..Что? Ты хотел сказать кастрюля сюда не умещается? Давай вместе старвить ее на полку..вот берем кастрюлю и ставим ее .....

Может попробовать так с ним? Хотя бы месяц поработать?'
15.02.2018 в 22:48

Без патетики и фокусов. Расставание должно быть кратким, как выстрел. Вот только пулю из сердца извлечь забыли…
Yarda, хорошая идея! Спасибо! Я обязательно попробую. Я, естественно говорю с ним и проговариваю, но наверное как-то недостаточно. 2-3 раза, а нужно 10, Вы правы.

Neanthe, я еще предполагаю, что он не хочет объясняться именно со мной. Типа ты ж мама, сама должна понимать.
16.02.2018 в 00:44

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Sevgili, это очень даже может быть! Мой старший в какой-то момент начал полностью игнорировать русский язык, мог очень долго ждать, пока я скажу по-норвежски, он уже прекрасно понимал, что я могу. На том весь русский язык у нас и закончился :nope:
16.02.2018 в 01:24

....Ик....
Neanthe, Мой старший в какой-то момент начал полностью игнорировать русский язык, мог очень долго ждать, пока я скажу по-норвежски а что было если его в ответ игнорировать? Мой очень быстро понял, что если он меня не слышит, то и я не слышу и няшек не выдаю :alles:
16.02.2018 в 01:29

....Ик....
Sevgili, Я, естественно говорю с ним и проговариваю, но наверное как-то недостаточно. 2-3 раза, а нужно 10
я скорее как бя за двоих разговориваю. Как бы сама себе задаю вопрос, сама не него отвечаю + пытаюсь привлечь к обсуждению сына.

- мама, мне! - Без глагола и существительного - что тебе? - мне! Это! - показывает на яблоки - я не понимаю, - отварачиваюсь.
Мама мне? Что тебе? чтобы хочешь? Ты хочешь что-то поесть? Что ты хочешь? Ты хочешь взыть это яблоко? Скажи "Мама, дай яблоко". Дай яблоко. Вот тебе яблоко...

Навное понятно :alles: я и певец и оркестр = повезло что "муж" меня не понимает иначе бы у него давно завяли уши :crzfan:, но у нас реально работает такая система и все пока говорят.
16.02.2018 в 02:04

Без патетики и фокусов. Расставание должно быть кратким, как выстрел. Вот только пулю из сердца извлечь забыли…
Yarda, да, я тоже так на 2 голоса говорю. Сын в какой-то момент подражал и в лицах разыгрывал:
- будешь какао?
- да! Какао! Буду!
Вместо того что бы сказать мама, дай какао 😄
16.02.2018 в 10:53

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Yarda, а что было если его в ответ игнорировать?
Ничего :crznope: Мы могли так полдня друг друга игнорировать, а потом приходил папа и ему-то я отвечала.читать дальше

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail