Самое ужасное было, когда он от меня нахватался мата. Я ругаюсь крайне редко, но пары раз хватило. Кошмар заключался еще и в том, что услышанный мат, он сам стал склонять по всем правилам русского языка, даже так, как я никогда не говорю. Хорошо, что мы в иноязычной среде, а то бы я сгорела со стыда. 4_facepalm2 Покопалась в своей памяти, вспомнила, что мат "записывается" в другую область мозга, нежели речь, а именно в область с восклицаниями. Пару раз сказала of-of, и через неделю ребенок переключился на турецкий. Теперь себя и свою речь жестко контролирую.
Интересная система запоминания новых слов. Пока что запоминает только те слова, которые похожи на уже выученные:
Haydi - иди- пойди - сиди
Ağaç - açik - uçak - очки
Bitti - боти(нки)
Садись - здесь
Abi - ayı